The most-mentioned books on r/HowToHack.
Looking for more? Similar subreddits are dataisbeautiful, DSP, javascript, perl, and ruby.